Warning: Illegal string offset 'html' in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 926

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 127

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 136

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 137

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 141
Grammatica Lituana Per Italiani - ItaLietuva Forum

Peršokti prie turinio


Grammatica Lituana Per Italiani


89 atsakymai šioje temoje

#1 Eglania

    Amateur

  • Vilniaus
  • 229 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 30 balandžio 2007 - 21:35

Forse sarete già stati avvertiti, ma comunque dico che ho saputo la settimana scorsa che è uscita (o esce presto) e sarà anche presentata nella Fiera del Libro di Torino 'Grammatica della lingua lituana' per italiani (di Žindžiūtė-Michelini). Poi c'è anche 'Lituano per parlanti italiano' di Rasa Klioštoraitytė, anche del 2007. Non ho ancora visto questi libri, ho solo un elenco con i titoli, ma è sicuro che esistono non solo i titoli :)

Quindi, si studia! :wink:

(Vi ricordo il corso online di lingua lituana di ItaLietuva)

Paveiksliukas


#2 Toma

    ItaLietuver

  • Lombardia
  • 2.594 Pranešimai
  • City:Milano
  • Province:Milano (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 30 balandžio 2007 - 21:51

Secondo me e` un'ottima idea!! COsi` tutti gli italiani che si interessano alla lingua lituana potranno studiarla :) Brava Michelini :kiss:


#3 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 11:00

magari inizio a parlotare lituano anche io :) :kiss: :laugh:


#4 Toma

    ItaLietuver

  • Lombardia
  • 2.594 Pranešimai
  • City:Milano
  • Province:Milano (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 19:13

Rodyti pranešimąsigmundflower, May 1 2007, 11:00, pasakė:

magari inizio a parlotare lituano anche io :laugh: :laugh: :laugh:


Sogna sogna :pappa:

Scherzo :) Dai, impara lituano!! :woohoo: :smartone:


#5 Zuikis

    Expert

  • Campania
  • 781 Pranešimai
  • City:Napoli
  • Province:Napoli (Campania)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 19:20

Rodyti pranešimąToma, May 1 2007, 18:13, pasakė:

Sogna sogna :pappa:

Scherzo :) Dai, impara lituano!! :laugh: :smartone:



Ehi SIG vogliamo dare uno schiaffo morale a tutti i lituani oriundi e non ??'
Scommettiamo che SIG in preda al suo prelibato vinello pugliese e capace di tenere un discorso in lituano per ben e dico ben 5 minuti ?
Sono aperte le scommesse.....
Per Me sei vincente


#6 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 20:37

Rodyti pranešimąToma, May 1 2007, 18:13, pasakė:

Sogna sogna :pappa:

Scherzo :laugh: Dai, impara lituano!! :woohoo: :woohoo:

:smartone: :laugh: :laugh:

Rodyti pranešimąLestmen, May 1 2007, 18:20, pasakė:

Ehi SIG vogliamo dare uno schiaffo morale a tutti i lituani oriundi e non ??'
Scommettiamo che SIG in preda al suo prelibato vinello pugliese e capace di tenere un discorso in lituano per ben e dico ben 5 minuti ?
Sono aperte le scommesse.....
Per Me sei vincente

beh...con il vinello pugliese riesco a tirare su un bel discorso in inglese :) ....proviamo :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: ...con la Svyturys, invece, inizio a fare un mix delle parole italiane stesse :laugh: :laugh: :laugh:


#7 Vasara

    ItaLietuver

  • Lazio
  • 1.810 Pranešimai
  • City:prov. Rieti
  • Province:Rieti (Lazio)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 21:06

Rodyti pranešimąEglania, Apr 30 2007, 20:35, pasakė:

Quindi, si studia! :)


Magari.Io non ho tanta fiducia che mio marito parlera in lituano. :pappa:


#8 Giada

    Rookie

  • Lazio
  • 99 Pranešimai
  • City:Roma
  • Province:Roma (Lazio)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 21:10

Ho un amico italiano,che parla perfettamente il lituano.Quindi tutto e possibile. :pappa:


#9 Toma

    ItaLietuver

  • Lombardia
  • 2.594 Pranešimai
  • City:Milano
  • Province:Milano (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 21:51

Rodyti pranešimąLestmen, May 1 2007, 19:20, pasakė:

Ehi SIG vogliamo dare uno schiaffo morale a tutti i lituani oriundi e non ??'
Scommettiamo che SIG in preda al suo prelibato vinello pugliese e capace di tenere un discorso in lituano per ben e dico ben 5 minuti ?
Sono aperte le scommesse.....
Per Me sei vincente


Sarebbe giusto se almeno uno di voi imparasse lituano :) Grande parte delle lituane che partecipano qui sanno l'italiano [piu` o meno :laugh: ] :smartone: Invece quanti italiani parlano piu` o meno bene lituano? :pappa:
Sarebbe interessante a vedere la fine della scommessa :laugh: Sig arriva in Lituania per mostrare quanto sa lituano :laugh:


#10 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 01 gegužės 2007 - 21:53

Rodyti pranešimąToma, May 1 2007, 20:51, pasakė:

Sarebbe giusto se almeno uno di voi imparasse lituano :smartone: Grande parte delle lituane che partecipano qui sanno l'italiano [piu` o meno :laugh: ] :laugh: Invece quanti italiani parlano piu` o meno bene lituano? :)
Sarebbe interessante a vedere la fine della scommessa :laugh: Sig arriva in Lituania per mostrare quanto sa lituano :woohoo:

Lestmen è in vantaggio rispetto a me......e lui parla un poco di Lituano credo :pappa:


#11 Hermes

    Rookie

  • Lazio
  • 98 Pranešimai
  • City:Roma
  • Province:Roma (Lazio)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 10 gegužės 2007 - 11:18

Ma si trova in libreria il nuovo manuale di lituano?
A Roma sapete in quale libreria lo vendono?

iki


#12 Lina

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 4.181 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 10 gegužės 2007 - 11:38

Even in Lithuania where all books for exhibition were printed we cant buy till monday.
B.Michelini book dont cost much - about 7-8 euro :lithuania:
But women which working in versus told that destiny of all book will be clear just after monday..
Hope they will sell in Lithuania too :D
Wish for all enjoy studies of lithuanian language ;)
Ciao
Lina


#13 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 10 gegužės 2007 - 14:46



#14 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 16 gegužės 2007 - 14:49

ne ho già acquistate più copie :laugh:

ho letto solo qualche pagina, pare davvero completo anche se decisamente asciutto.
mi aspettavo una specie di libro-corso per imparare.
con l'aiuto di qualche guida esperta però penso possa essere un buon supporto. :laugh:

del cd-rom però nessuna traccia, che fosse una voce fasulla? :laugh:


#15 Eglania

    Amateur

  • Vilniaus
  • 229 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 16 gegužės 2007 - 22:39

Rodyti pranešimąicekemia, May 16 2007, 14:49, pasakė:

ne ho già acquistate più copie :laugh:

ho letto solo qualche pagina, pare davvero completo anche se decisamente asciutto.
mi aspettavo una specie di libro-corso per imparare.
con l'aiuto di qualche guida esperta però penso possa essere un buon supporto. :laugh:



Ah, allora ha il difetto di tante grammatiche... Che sono un po' noiose, ma hai ragione che comunque può servire da un supporto. Ma poi c'è anche quello 'Lituano per parlanti italiano' di Kliostoraityte. Non l'hai visto da qualche parte? Dovrebbe essere qualcosa di meno asciutto, almeno così sembra dal titolo :laugh:


#16 Fabius

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.150 Pranešimai
  • City:Torino
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 19 gegužės 2007 - 20:03

io ho preso la grammatica e posso essere un buon test (nel senso che non conosco una sola parola di lituano)
Vedremo quanto ci mette un italiano a sfondare il muro
P.S. male che vada userò un po' di magia :)


#17 Christine

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.128 Pranešimai
  • City:Strawberry Fields
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Female

Parašė 19 gegužės 2007 - 20:07

Rodyti pranešimąFabius, May 19 2007, 19:03, pasakė:

io ho preso la grammatica e posso essere un buon test (nel senso che non conosco una sola parola di lituano)
Vedremo quanto ci mette un italiano a sfondare il muro
P.S. male che vada userò un po' di magia :welcome:


beh..sta attento che usando la magia può succedere questo : :) ;) :( :unsure:


#18 Fabius

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.150 Pranešimai
  • City:Torino
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 19 gegužės 2007 - 20:28

Rodyti pranešimąChristine, May 19 2007, 21:07, pasakė:

beh..sta attento che usando la magia può succedere questo : :) :unsure: :welcome: :woohoo:



non mi sfidare.... che sono un professionista delle arti oscure ;) :(


#19 Christine

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.128 Pranešimai
  • City:Strawberry Fields
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Female

Parašė 19 gegužės 2007 - 20:35

Rodyti pranešimąFabius, May 19 2007, 19:28, pasakė:

non mi sfidare.... che sono un professionista delle arti oscure ;) :(


mh...la cosa diventa moooolto curiosa...allora.... :)


#20 Fabius

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.150 Pranešimai
  • City:Torino
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 19 gegužės 2007 - 20:38

Rodyti pranešimąChristine, May 19 2007, 21:35, pasakė:

mh...la cosa diventa moooolto curiosa...allora.... :)



è un'antica tradizione locale e familiare... unita a tanta dedizione e un pizzico di talento
;)