Latest Shouts In The Shoutbox

[icekemia]

Italijos Lietuviu Bendruomene in collaborazione con il Comune di Vertemate con Minoprio e il Consolato lituano di Milano presenta la commemorazione della Battaglia di Žalgiris.

Programa

15 val. Eisena nuo Savivaldybės Rūmų iki Suore Canossiane Vienuolyno
• Dalyviai: Vertemate con Minoprio ir Karmėlavos Savivaldybių vadovai, Baradello vėliavnešiai, Baradello Teatro aktoriai, Vertemate “La Cicognetta” raiteliai, Kauno folkloro grupė “Kupolė”, Lugano, Milano, Miuncheno, Parmos, Romos lietuvių bendruomenės bei Milano lenkų bendruomenė, Milano lietuvių bendruomenės skudučių ansamblis “Gintarėliai”, gatvės artistai.
• Iškilmingas įėjimas pro senovinius vienuolyno vartus į Viduramžiais dvelkiantį kiemą.

15.30 val. Oficiali renginio dalis
• Vertemate con Minoprio Meras Roberto Sironi pristatys svečią Karmėlavos Merą Henriką Petrusevičių.
• Lugano, Milano, Miuncheno, Parmos, Romos ir Milano lenkų bendruomenės atstovai aliks trumpą muzikinį prisistatymą.
• Milano Lietuvos Konsulas Guido Levera tars žodį apie svarbų Lietuvai istorinį įvykį.
• “Žalgirio mūšio” paminėjimas.

16.30 val. Kauno folkloro grupės “Kupolė” koncertas
• Daugiau nei 25 metus lietuvių liaudies dainas pasaulyje platinanti grupė atliks populiariausias lietuvių liaudies dainas ir šokius.

17.30 val. Vaišės
• Visi dalyviai ir svečiai bus kviečiami pasivaišinti lietuviškais, lenkiškais ir itališkais skanėstais

Norime priminti, jog kiekviena grupė turėtų dėvėti tradicinius rūbus ir turėti bendruomenės vėliavą ar kitą išskirtinį ženklą, kurį neš eisenos metu, bei atlikti (pageidautina, bet nėra būtina) trumpą muzikinį prisistatymą (iki 5 min.).

Programma

Ore 15 Partenza della Sfilata dal Comune verso il Monastero delle Suore Canossiane
• Sfilano le Autorità del Comune di Vertemate con Minoprio in forma ufficiale e i Rappresentanti di Karmėlava, gli Sbandieratori del Baradello, i figuranti del Palio Baradello, i Cavalieri “La Cicognetta” di Vertemate, il gruppo folcloristico di Kaunas “Kupolė”, le associazioni lituane di Lugano, Milano, Monaco, Parma, Roma, e l’associazione Polacca di Milano, il complesso di flauti lituani dell’Associazione lituana di Milano “Gintarėliai” e gli artisti di strada.
• Ingresso solenne dall’antico cancello nel cortile medievale del monastero.

Ore 15.30 Inizio Ufficiale dell’Evento
• Il Sindaco di Vertemate con Minoprio Roberto Sironi saluta gli ospiti ed il Sindaco di Karmėlava Henrikas Petrusevičius.
• Le comunità lituane di Monaco, Roma, Parma, Lugano e la comunità Polacca di Milano si presenteranno con una breve esibizione musicale.
• Il Console della Lituania di Milano Dott. Guido Levera presenta l’importante evento storico.
• Rievocazione della Battaglia.

Ore 16.30 Concerto del gruppo folcloristico di Kaunas “Kupolė”
• Oltre 25 anni di esibizioni in tutto il mondo per far conoscere i canti e balli lituani più popolari.

Ore 17.30 Rinfresco
• Tutti gli ospiti saranno invitati ad un rinfresco dei prodotti tipici lituani, polacchi ed italiani.

Ricordiamo, che ogni gruppo dovrà presentarsi in abiti tradizionali e con una bandiera della propria associazione, gonfalone o un cartello di riconoscimento, inoltre dovrebbe (gradito ma non obbligatorio) esibirsi con un breve brano musicale (fino a 5 min.).

Proposte ed informazioni utili riguardanti l’evento!

• Sabato 26 giugno presso la Biblioteca Comunale di Vertemate con Minoprio, Vico Vittorio Veneto, 66 alle ore 10.00 ci sarà l’apertura ufficiale della biblioteca lituana – l’unica biblioteca lituana in Europa. Tutti gli interessati possono presentarsi dalle 9.30 alle 12.30 per fare la tessera gratuita, mentre l’elenco dei libri lituani e quegli italiani potrà essere visualizzato sul sito www.lituani.net a breve.

• I partecipanti all’evento Žalgirio Mūšis devono venire al Municipio di Vertemate con Minoprio Piazza Italia 1, per le ore 14.00.

• Come raggiungere Vertemate con Minoprio:
Auto
Da piazzale Maciachini (Milano) (o dall’incrocio con la Tangenziale Nord o la A4), imboccare la SP44 bis (Milano Meda in direzione nord = Como)
Percorrerla tutta fino alla sua immissione nella SS35, Statale dei Giovi, all’altezza di Cermenate.
Proseguire verso Como. La Statale inizia a chiamarsi Strada Nazionale: alla seconda rotonda (ormai in territorio di Vertemate) prendere a destra in Via Pioda, e seguire le indicazioni per il Municipio (Piazza Italia, 1).
In autostrada
Da Milano percorrere la A9 in direzione Como, fino al casello di Fino Mornasco.
Uscire in viale Risorgimento e di lì, a destra, in via Garibaldi che riprende poi a chiamarsi Statale dei Giovi (direzione sud, Milano), per poi chiamarsi via Nazionale.
Alla rotonda girare a sinistra in via Pioda, verso il centro di Vertemate.
Dalla Svizzera: scendere con la A9 da Como verso Milano, ed uscire comunque al casello di Fino Mornasco.
Treno
Alla stazione di Fino Mornasco, alle ore 12.52 ed alle ore 13.22 si troverà il pullman navetta organizzato per raggiungere la sede del Comune di Vertemate.

Fino Mornasco è raggiungibile con le Ferrovie Nord dalla Stazione di Cadorna (Milano) con un biglietto da 3,05 euro (2° cl), nei seguenti orari:
Milano: 10.40 11.40 12.10 12.40 13.40
Fino M.: 11.22 12.22 12.52 13.22 14.22
Il viaggio di ritorno, da Fino a Cadorna, è ogni mezz’ora dalle 18.06 alle 20.36.

• La sera dopo l’evento tutti gli interessati sono invitati a cena presso il ristorante “La Cicognetta” Via Risorgimento, 78 a Vertemate con Minoprio con il contributo di 25 E a persona (per bambini ci sarà maxi sconto). Il menù comprende: ricco antipasto, primi a buffet, grigliata di carne a volontà, bevande e caffè compreso. Per questa cena è obbligatorio prenotarsi entro il 18 giugno chiamando Danute al 339 3153096 oppure via email: deremina@tin.it, mentre il pagamento avverrà all’entrata.

• Entro il 18 di giugno tutti gli interessati devono confermare le loro presenze all’evento, come anche tutte le Associazioni devono confermare il numero delle persone che parteciperanno e che vorranno prenotare i posti al ristorante.

• A chi avesse bisogno di un pernottamento in zona possiamo proporre l’ Hotel Ibis Como via Tornese, 7 Grandate Tel: 0039 031 45371 www.ibishotel.com oppure l’ Hotel La Fenice Via G. Oberdan, 6 Fino Mornasco Tel: 031 921102 info@albergoristorantelafenice.it.

• Domenica 27 Giugno presso il Centro Commerciale “IL GIGANTE” di Vertemate continua la Festa Lituana con il Mercatino dell’ artigianato e di prodotti lituani dalle 9.00 alle 21.00 e alle ore 10.00 si terrà un Concerto del gruppo folcloristico di Kaunas “Kupolė”; segue il rinfresco per tutti.