Salve a tutti.
Ho ricevuto un documento dal ministero del lavoro e welfare lituano (socialines apsaugos ir darbo ministerija) a firma del "Ministerijos valstybes sekretorius"
Come potrei tradurre al meglio questa carica ministeriale in italiano?
Grazie a chi sarà così gentile da aiutarmi.

ammazza, sei importante se un ministero lituano ti scrive
in genere gli stranieri tendono ad ignorarli

purtroppo non ho idea di quale possa essere la carica equivalente in italia
tradotto letteralmente suona come "segretario di stato del ministero"

in italia se non erro un segretario di stato è un ministro, sarebbe a dire un ministro del ministero, non suona granché bene
non conosco però l'ordinamento lituano

Ciao!
Secondo me sarebbe: "segretario di stato del ministero"

Grazie a tutti! La più sensata è proprio segretario di stato del ministero.
Iki! sekmes