Warning: Illegal string offset 'html' in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 926

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 110

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 127

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 136

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 137

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home160c/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 141
P. U. Dinio Seminaras 2010 M. Balandžio 22-27 D. - ItaLietuva Forum

Peršokti prie turinio


P. U. Dinio Seminaras 2010 M. Balandžio 22-27 D.


2 atsakymai šioje temoje

#1 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 14 balandžio 2010 - 13:41

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos ir Europos socialinio fondo agentūros finansuojamo projekto „Aukštos kvalifikacijos vertėjų rengimo kokybės gerinimas ir plėtra“ priemones Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedra organizuoja seminarą „Vertimo dirbtuvės: verčiame iš italų k. į lietuvių k. ir iš lietuvių k. į italų k.“

Seminaras vyks Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedroje š.m. balandžio 22 – 27 dienomis.

„Vertimo dirbtuves“ ves Pizos universiteto profesorius Pietro U. Dini.

Seminaras nemokamas. Nuoširdžiai kviečiame dalyvauti.

Registracija internetu: http://www.vsk.flf.vu.lt


*Programa*

Balandžio 22 d. (ketvirtadienis)

13.30 Vertimo dirbtuvių atidarymas

14.00-16.00 Vertimo dirbtuvės IT→LT

Giulio Lepschy’o esė „Traduzione e /traductio/“ (teksto lingvistinė analizė ir jo vertimas į lietuvių kalbą)

Šiuolaikinės italų poezijos vertimai į lietuvių kalbą (vertimų ištraukos ir analizė)

16.30-18.30 Vertimo dirbtuvės LT→IT

Antano Maceinos esė „Daiktas ir žodis“ (teksto ištraukos lingvistinė analizė ir jos vertimas į italų kalbą)

Balandžio 23 d. (penktadienis)

14.00-16.00 Vertimo dirbtuvės IT→LT

Giulio Lepschy’o esė „Traduzione e /traductio/“ (teksto lingvistinė analizė ir jo vertimas į lietuvių kalbą)

16.30-18.30 Vertimo dirbtuvės LT→IT

Antano Maceinos esė „Daiktas ir žodis“ (teksto ištraukos lingvistinė analizė ir jos vertimas į italų kalbą)

Vertimo patirtys. Šiuolaikinės lietuvių poezijos vertimai į italų kalbą (vertimų ištraukos ir analizė)

Balandžio 24 d. (šeštadienis)

10.00-12.00 Vertimo dirbtuvės IT→LT

Giulio Lepschy’o esė „Traduzione e /traductio/“ (teksto lingvistinė analizė ir jo vertimas į lietuvių kalbą)

Šiuolaikinės italų poezijos vertimai į lietuvių kalbą (vertimų ištraukos ir analizė)

13.00-15.00 Vertimo dirbtuvės LT→IT

Antano Maceinos esė „Daiktas ir žodis“ (teksto ištraukos lingvistinė analizė ir jos vertimas į italų kalbą)

Balandžio 26 d. (pirmadienis)

14.00-16.00 Vertimo dirbtuvės IT→LT

Giulio Lepschy’o esė „Traduzione e /traductio/“ (teksto lingvistinė analizė ir jo vertimas į lietuvių kalbą)

16.30-18.30 Vertimo dirbtuvės LT→IT

Antano Maceinos esė „Daiktas ir žodis“ (teksto ištraukos lingvistinė analizė ir jos vertimas į italų kalbą)

Vertimo patirtys. Šiuolaikinės lietuvių poezijos vertimai į italų kalbą (vertimų ištraukos ir analizė)

Balandžio 27 d. (antradienis)

14.00-16.00Vertimo dirbtuvės IT→LT

Giulio Lepschy’o esė „Traduzione e /traductio/“ (teksto lingvistinė analizė ir jo vertimas į lietuvių kalbą)

16.30-18.30 Vertimo dirbtuvės LT→IT

Antano Maceinos esė „Daiktas ir žodis“ (teksto ištraukos lingvistinė analizė ir jos vertimas į italų kalbą)

18.30 Dirbtuvių uždarymas


#2 Original Is Always Best

    Nepiktybine Ozka

  • Members
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 3.001 Pranešimai
  • City:Hudds
  • Province:-- OTHER --
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 14 balandžio 2010 - 14:26

Wow, Dini - jėga! Dalyvaukit ir man papasakosit :smartone:


#3 Lina

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 4.181 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 15 balandžio 2010 - 12:52

Norėčiau būti pasyvi klausytoja :laugh: :smartone: Galima?