Warning: Illegal string offset 'html' in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 926

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 127

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 136

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 137

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:926) in /mounted-storage/home161/sub006/sc17048-YJSJ/www/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 141
SLANG LITUANO - ItaLietuva Forum

Peršokti prie turinio


SLANG LITUANO


14 atsakymai šioje temoje

#1 bagira11

    Amateur

  • Klaipėdos
  • 210 Pranešimai
  • City:Samara
  • Province:Klaipėdos m. (Klaipėdos)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 03 balandžio 2006 - 13:55

Per tutti quelli che gia capiscono un po' di lituano, c'e' un sito interessante dove si puo' trovare i slang lituani: http://www.ipc.lt/li...odynai-zarg.php


#2 gtheprog

    Rookie

  • Lombardia
  • 77 Pranešimai
  • City:Pavia
  • Province:Pavia (Lombardia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 03 balandžio 2006 - 15:52

Sembra un bel Link..brava Laura! ( Io purtroppo sono solo agli inizi...ma faccio piccoli progressi con la lingua, well so people say...)

Finalmente qualcosa di interessante ( man atrodo kad certi topics tipo "La ragazza Lituana Ideale" o Il "Carattere Lituano" siano alquanto ridicoli...come se si potesse generalizzare cosi` facilmente :lol: ):woohoo: :D

Iki


#3 bagira11

    Amateur

  • Klaipėdos
  • 210 Pranešimai
  • City:Samara
  • Province:Klaipėdos m. (Klaipėdos)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 03 balandžio 2006 - 16:07

Sinceramente credo che questo sito sia utile anche per noi lituani :lol:


#4 Reinekis

    Minties galiūnas demokratijos tėvas žmogus artimas imperatoriui

  • Kauno
  • 1.709 Pranešimai
  • City:Kaunas
  • Province:Kauno m. (Kauno)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 15 sausio 2010 - 18:36

Non so dove mettere questa meraviglia, ma siccome espressioni sono forti :laugh: gli meto qua. Se volete stupire i vostri amici lituani con la conoscenza della lingua dialettale/vecchia e non solo - tutto questo e per voi! :D

Aina ponia per dvarų su šimtu suknelių, kap papuca vėjas - subinė matyc.

Aisiu! - Nuveisi tu stacu galvu ruron!

Aš iš mažo papratau - išsimyžįs nukratau.

Bėginėja kaip dilgėlių klynan gavęs

*pimp...* ne mietas – į tvorą neįsmeigsi.

Biednas, biednas - ir šikna iz dzviej kavalku.

Biruta, kas ti tavo kruta?

Bobos žiba, dziedo karo. (Šulinys su svirtimi)

Cik apmysc ir pakurc!

Cik karvės skūron inkisc ir bulium uzlaisc!

Cik užmetu kelnes ant lovos - ir vėl vaikas!

Čiupinėja kaip aklas pautus.

Čiupinėjasi kaip boba aplink kuodelį (supraskite: apželtutę)

Dalykas tokis - išsišikai ir stokis!

Dar nepažino mergos smoko, kol neužvertė undaroko(sijono)

Durnam daiktui i pautai zvanas

Dzirba - net šikna virba.

Ėja bobas karvių melžt, ir sutika jautį, čiupa jaučiui už mašnas - jautis jemia bliauti

Ėja boba raut ridikų, rada tupintį mužikų, ta mužika kur tupėta - pilna krūva pritepėta...

Geram žmogui šūdo neskada.

Geriau numirc nei su juo nuvirsc.

Glostyk ožio pautus, pieno gausi

Grabas šiknon stuksi.

Graži kaip kiaulė darži.

Inkišk šiknon liežuvį - išsitrauksi žuvį.

In kū tu panašus? - Pats in savi, šikna in tavi!

Ir atbėga vaikų būris pažiūrėt kaip mergų rūris

Isiplėtoj kap karvė an lado.

Išgerk kūmai, išgerk kūmai, kad per šiknų rūktų dūmai!

Kad tau grausmas ir perkūnas, kaks nelygus mergas kūnas, dabia kalnas ir dabela, toj dabėj maža skylala

Kap paėmė bobų strokas, net nusmuko undarokas

Kūdas, ale pautų - bliūdas!

Mergyc mergyc, kas tavo matyc? Du papai krūcinėj, dvi skylės šikinėj - viečna ubagė!

Mes, mes trys sasutės, visų trijų skyli pūtės.

Mes, mes trys brolukai, visų trijų kap kuolukai.

Noriu myšc - kap cveku dura.

Nedainuok valgydamas - šikanti kas užais.

Nei sulopyt, nei susiūc, nei su tokiu skyli būc...

Nuo likimo ir nuo šikimo nepabėgsi - likimas lemia, šikimas remia.

Oi jūs bernai besarmacai, ką jūs darot mergai stacai!

Pirdauna kap kumelys

Sėskis, tegu nekaro! (Vyrui)

Skauda galvų ir krucinį ir skylukį apacinį.

Stovi ponia su placiu, atėj ponas su stacu, padėkdzie, varysiu! (valtis ir irklas).

Šūdo gysla (labai liesas)

Šokit mergos po sapcynias, muškit papais in lancynas, šokit mergos ir po tris, muškit papais in duris.

Šoko dziedas, šoko boba, ir nutrūko dziedo voga. Oi, bobute, kas daryc, kap toj voga prikabyc? Raikia siulo špagacinio ir pririšcie prie kiaušinio.

Šoko Petras ir Matildė, Petras perdė, o ji cildė.

Šuva šiko ir suriko, pusė šūdo šiknoj liko.

Tėvas artojas, duktė artistė, pakėlus kojų rodo kur piscie.

Trys mergytės, šaši papai, čiupinėjo trys kacapai.

Tų, kas valgo lašinių, *pimp...* būna kaip žmonių.

Ūžė miškas, ūžė šilas, verkė merga - kušys žilas.

Vienu šiknu bezda (labai susigiedoję)

Adata ne *pimp...*, ja mergos nepradursi. (Kamajai)

Aimanuoja, lyg jai adata, o ne *pimp...*u būtų kūšį pradūrę. (Vabalninkai)

Apsigavo kaip merga *pimp...*o paragavus. (Pasvalio ap.)

Arklį pardavęs, birka žemės neišarsi. (Kupiškis)

Atsisveikino, kaip *pimp...* su kūšiu- iki pirmos nakties. (Pasvalys, Biržai)

Baidosi, kaip sena merga *pimp...*o. (Vabalninkai)

Baidosi merga vaiką pasigauti, bet norisi *pimp...*o paragauti. (Valkininkai)

*pimp...* ne adata, o ką pradūrė, neužgis. (Pasvalys)

Braunasi, kaip *pimp...* kūšin. (Vabalninkų par.)

Būk drąsus su merga - po prijuoste ne krūmas, gyvatės ten nerasi, gal tik savąja pažaisi. (Vilkaviškio v.)

Davatkauna, kol *pimp...*o paragauna. (Vabalninkai)

Didžiuojasi, kaip bernas, kūšį nugalėjęs. (Alvito par.)

Pakalbėjo - kaip balon paperdė (negudriai)

Mala kaip telės papas (niekus)

Pasakė, lyg tvoron nusiperdė

Neatsiskiria kaip bezdalas su marškiniais

Sekasi, kaip nuo liepto šikt (blogai)

Neprisiruošia niekaip, kaip šikt nevalgiusi

Tylėk kaip svečio šikynė

Tiko kaip šūdas į kelnes

Prikibo kaip šūdas prie šikynės

Girto giedalas – kaip vištos triedalas


#5 bs4ever

    Amateur

  • Inactive
  • AkisAkisAkis
  • 347 Pranešimai
  • City:Lodi
  • Province:Lodi (Lombardia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 15 sausio 2010 - 19:04

 Reinekis, Jan 15 2010, 16:36, pasakė:

Non so dove mettere questa meraviglia, ma siccome espressioni sono forti :laugh: gli meto qua. Se volete stupire i vostri amici lituani con la conoscenza della lingua dialettale/vecchia e non solo - tutto questo e per voi! :D

Aina ponia per dvarų su šimtu suknelių, kap papuca vėjas - subinė matyc.

Aisiu! - Nuveisi tu stacu galvu ruron!

Aš iš mažo papratau - išsimyžįs nukratau.

Bėginėja kaip dilgėlių klynan gavęs

*pimp...* ne mietas – į tvorą neįsmeigsi.

Biednas, biednas - ir šikna iz dzviej kavalku.

Biruta, kas ti tavo kruta?

Bobos žiba, dziedo karo. (Šulinys su svirtimi)

Cik apmysc ir pakurc!

Cik karvės skūron inkisc ir bulium uzlaisc!

Cik užmetu kelnes ant lovos - ir vėl vaikas!

Čiupinėja kaip aklas pautus.

Čiupinėjasi kaip boba aplink kuodelį (supraskite: apželtutę)

Dalykas tokis - išsišikai ir stokis!

Dar nepažino mergos smoko, kol neužvertė undaroko(sijono)

Durnam daiktui i pautai zvanas

Dzirba - net šikna virba.

Ėja bobas karvių melžt, ir sutika jautį, čiupa jaučiui už mašnas - jautis jemia bliauti

Ėja boba raut ridikų, rada tupintį mužikų, ta mužika kur tupėta - pilna krūva pritepėta...

Geram žmogui šūdo neskada.

Geriau numirc nei su juo nuvirsc.

Glostyk ožio pautus, pieno gausi

Grabas šiknon stuksi.

Graži kaip kiaulė darži.

Inkišk šiknon liežuvį - išsitrauksi žuvį.

In kū tu panašus? - Pats in savi, šikna in tavi!

Ir atbėga vaikų būris pažiūrėt kaip mergų rūris

Isiplėtoj kap karvė an lado.

Išgerk kūmai, išgerk kūmai, kad per šiknų rūktų dūmai!

Kad tau grausmas ir perkūnas, kaks nelygus mergas kūnas, dabia kalnas ir dabela, toj dabėj maža skylala

Kap paėmė bobų strokas, net nusmuko undarokas

Kūdas, ale pautų - bliūdas!

Mergyc mergyc, kas tavo matyc? Du papai krūcinėj, dvi skylės šikinėj - viečna ubagė!

Mes, mes trys sasutės, visų trijų skyli pūtės.

Mes, mes trys brolukai, visų trijų kap kuolukai.

Noriu myšc - kap cveku dura.

Nedainuok valgydamas - šikanti kas užais.

Nei sulopyt, nei susiūc, nei su tokiu skyli būc...

Nuo likimo ir nuo šikimo nepabėgsi - likimas lemia, šikimas remia.

Oi jūs bernai besarmacai, ką jūs darot mergai stacai!

Pirdauna kap kumelys

Sėskis, tegu nekaro! (Vyrui)

Skauda galvų ir krucinį ir skylukį apacinį.

Stovi ponia su placiu, atėj ponas su stacu, padėkdzie, varysiu! (valtis ir irklas).

Šūdo gysla (labai liesas)

Šokit mergos po sapcynias, muškit papais in lancynas, šokit mergos ir po tris, muškit papais in duris.

Šoko dziedas, šoko boba, ir nutrūko dziedo voga. Oi, bobute, kas daryc, kap toj voga prikabyc? Raikia siulo špagacinio ir pririšcie prie kiaušinio.

Šoko Petras ir Matildė, Petras perdė, o ji cildė.

Šuva šiko ir suriko, pusė šūdo šiknoj liko.

Tėvas artojas, duktė artistė, pakėlus kojų rodo kur piscie.

Trys mergytės, šaši papai, čiupinėjo trys kacapai.

Tų, kas valgo lašinių, *pimp...* būna kaip žmonių.

Ūžė miškas, ūžė šilas, verkė merga - kušys žilas.

Vienu šiknu bezda (labai susigiedoję)

Adata ne *pimp...*, ja mergos nepradursi. (Kamajai)

Aimanuoja, lyg jai adata, o ne *pimp...*u būtų kūšį pradūrę. (Vabalninkai)

Apsigavo kaip merga *pimp...*o paragavus. (Pasvalio ap.)

Arklį pardavęs, birka žemės neišarsi. (Kupiškis)

Atsisveikino, kaip *pimp...* su kūšiu- iki pirmos nakties. (Pasvalys, Biržai)

Baidosi, kaip sena merga *pimp...*o. (Vabalninkai)

Baidosi merga vaiką pasigauti, bet norisi *pimp...*o paragauti. (Valkininkai)

*pimp...* ne adata, o ką pradūrė, neužgis. (Pasvalys)

Braunasi, kaip *pimp...* kūšin. (Vabalninkų par.)

Būk drąsus su merga - po prijuoste ne krūmas, gyvatės ten nerasi, gal tik savąja pažaisi. (Vilkaviškio v.)

Davatkauna, kol *pimp...*o paragauna. (Vabalninkai)

Didžiuojasi, kaip bernas, kūšį nugalėjęs. (Alvito par.)

Pakalbėjo - kaip balon paperdė (negudriai)

Mala kaip telės papas (niekus)

Pasakė, lyg tvoron nusiperdė

Neatsiskiria kaip bezdalas su marškiniais

Sekasi, kaip nuo liepto šikt (blogai)

Neprisiruošia niekaip, kaip šikt nevalgiusi

Tylėk kaip svečio šikynė

Tiko kaip šūdas į kelnes

Prikibo kaip šūdas prie šikynės

Girto giedalas – kaip vištos triedalas



OTTIMO REINEKIS ! Anch'io ho messo qualche espressioni un po' forte (diciamo pure volgare) dello slang Romanesco , ecco qui il link :

http://www.italietuv...?showtopic=8195


#6 Lina

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 4.181 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 15 sausio 2010 - 20:00

Reineki, sei grande! Hai fatto me ridere tropo :D tavo postas vertas milijono :laugh:


#7 Reinekis

    Minties galiūnas demokratijos tėvas žmogus artimas imperatoriui

  • Kauno
  • 1.709 Pranešimai
  • City:Kaunas
  • Province:Kauno m. (Kauno)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 15 sausio 2010 - 22:52

 ZmonaLina, Jan 15 2010, 19:00, pasakė:

Reineki, sei grande! Hai fatto me ridere tropo :laugh: tavo postas vertas milijono :laugh:


tep tep, yr gerų iki negaliu :D


#8 Original Is Always Best

    Nepiktybine Ozka

  • Members
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 3.001 Pranešimai
  • City:Hudds
  • Province:-- OTHER --
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 16 sausio 2010 - 15:28

Bravo :D :laugh: :laugh: :laugh:


#9 negerele

    Newbie

  • Toscana
  • 1 Pranešimai
  • City:kaunas/firenze
  • Province:Firenze (Toscana)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 20 sausio 2010 - 00:20

scusate raga, ma io nn vedo niente di divertente in questo link "lingua lituana dialettale/vecchia"
personalmente io nn conosco questi espressioni!!! e poi sn cooooosi dificile da pronunciare!! se un straniero mi dicesse una dei questi frasi- sn sicura che nn riuscirei a capire!!!


#10 Reinekis

    Minties galiūnas demokratijos tėvas žmogus artimas imperatoriui

  • Kauno
  • 1.709 Pranešimai
  • City:Kaunas
  • Province:Kauno m. (Kauno)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 20 sausio 2010 - 01:25

Nu visai jau farikt :D


#11 visiskai_slaptai

    Newbie

  • Toscana
  • 1 Pranešimai
  • City:Pisa
  • Province:Pisa (Toscana)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 24 spalio 2010 - 02:25

:rolleyes: :D ;) :whistle: :laugh: :laugh: :laugh:
se non sbaglio alcune frase sono scritte "dzukiskai":-p



ps. kaip paaiskinti italui kada vartoti galininka o kada kilmininka? abiem atvejais italiskai "ka ir ko" = cosa.


#12 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 24 spalio 2010 - 16:12

ko = di cosa


#13 illy

    Amateur

  • Lombardia
  • 422 Pranešimai
  • City:Vilnius - Mantova
  • Province:Mantova (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 09 lapkričio 2010 - 13:12

Vot ir pavarei tu cia Reineki :( ,
reiks ku tai nusirasyt ir isireminti,
niekada negali zinoti, gal kada ir pravers koks tai issireiskimas.
Liuks :)


#14 Reinekis

    Minties galiūnas demokratijos tėvas žmogus artimas imperatoriui

  • Kauno
  • 1.709 Pranešimai
  • City:Kaunas
  • Province:Kauno m. (Kauno)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 gegužės 2011 - 13:47

Imparate

Paveiksliukas


#15 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 05 gegužės 2011 - 08:20

:P ;)