Grammatica Lituana Per Italiani

Posted 19 May 2007 - 20:42

Fabius, May 19 2007, 19:38, pasakė:

è un'antica tradizione locale e familiare... unita a tanta dedizione e un pizzico di talento

forse si potrebbe fare uno scambio "culturale " arti oscure e lingua lituana

• Back to top

Posted 19 May 2007 - 20:51

Christine, May 19 2007, 21:42, pasakė:

forse si potrebbe fare uno scambio "culturale " arti oscure e lingua lituana

mmmmh!!!! da qualche parte un Gran Grimonio for dummies lo posso reperire

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 00:01

torniamo alla grammatica
nessun lituano l'ha ancora testata?

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 00:14

icekemia, May 19 2007, 23:01, pasakė:

torniamo alla grammatica
nessun lituano l'ha ancora testata?

L'ho fatto io non è male,però oltre la grammatica una madrelingua a fianco ci vuole di sicuro

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 10:55

icekemia, May 20 2007, 01:01, pasakė:

torniamo alla grammatica
nessun lituano l'ha ancora testata?

ok tralasciando la magia (che in effetti centra poco), anche se non sono lituano credo di poter dire un paio di cose sulla grammatica
1 - prosegue per argomenti più che per livelli... ad esempio: vengono presentate tutte le declinazioni con relative peculiarità in blocco, tutto sui verbi sempre in blocco etc. Il principiante dovrebbe secondo me essere invece accompagnato un po' alla volta per gradi (ma forse sono io che in effetti penso più ad un "corso" che ad una grammatica)
2 - ha ragione chi dice che serve un madrelingua, perchè la maggior carenza è la parte fonetica. Non viene utilizzato (e questo è strano) il sistema fonetico internazionale, ma i suoni vengono spiegati attraverso suoni italiani... ne' c'è un allegato audio di supporto che avrebbe ovviato al problema

comunque mi pare completa e la lingua sufficientemente complessa da rappresentare una sfida stimolante...
questa mattinata sono a casa e mi ci dedicherò un po'... quindi passerò il pomeriggio in compagnia di amici che non parlano ne' italiano ne' lituano e domani sarò in totale shock linguistico

iki

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 11:06

Christine, May 19 2007, 23:14, pasakė:

L'ho fatto io non è male,però oltre la grammatica una madrelingua al fianco ci vuole di sicuro

chissà se si può avere il pacchetto completo dalla casa editrice....libro più madrelingua ...

Fabius, May 20 2007, 09:55, pasakė:

ok tralasciando la magia (che in effetti centra poco), anche se non sono lituano credo di poter dire un paio di cose sulla grammatica
1 - prosegue per argomenti più che per livelli... ad esempio: vengono presentate tutte le declinazioni con relative peculiarità in blocco, tutto sui verbi sempre in blocco etc. Il principiante dovrebbe secondo me essere invece accompagnato un po' alla volta per gradi (ma forse sono io che in effetti penso più ad un "corso" che ad una grammatica)
2 - ha ragione chi dice che serve un madrelingua, perchè la maggior carenza è la parte fonetica. Non viene utilizzato (e questo è strano) il sistema fonetico internazionale, ma i suoni vengono spiegati attraverso suoni italiani... ne' c'è un allegato audio di supporto che avrebbe ovviato al problema

comunque mi pare completa e la lingua sufficientemente complessa da rappresentare una sfida stimolante...
questa mattinata sono a casa e mi ci dedicherò un po'... quindi passerò il pomeriggio in compagnia di amici che non parlano ne' italiano ne' lituano e domani sarò in totale shock linguistico

iki

...ma se non si ha la felice possibilità di avere a fianco una madrelingua ci si può dilettare con questo sintetizzatore vocale;)
http://www.text-talk...os-sinteze.html

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 19:21

sigmundflower, May 20 2007, 10:06, pasakė:

chissà se si può avere il pacchetto completo dalla casa editrice....libro più madrelingua ...

Il pacchetto "tutto compreso " dici ? prova a fare una richiesta a casa editrice

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 19:41

Christine, May 20 2007, 18:21, pasakė:

Il pacchetto "tutto compreso " dici ? prova a fare una richiesta a casa editrice

basta che si possa fare una piccola scelta anche sulla madre lingua....non vorrei che mi capitasse qualcuna con i capelli strani

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 19:45

sigmundflower, May 20 2007, 18:41, pasakė:

basta che si possa fare una piccola scelta anche sulla madre lingua....non vorrei che mi capitasse qualcuna con i capelli strani

tranquillo il pacchetto con qualcuna con i capelli strani è già esaurito

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 19:53

Christine, May 20 2007, 18:45, pasakė:

tranquillo il pacchetto con qualcuna con i capelli strani è già esaurito

che fortuna

• Back to top

Posted 20 May 2007 - 19:55

sigmundflower, May 20 2007, 18:53, pasakė:

che fortuna

hai proprio ragione

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 09:39

che bello!finalmente c'e una grammatica lituana in italiano!
sono contenta

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 10:15

Si, amch'io sono contento!
Spero che arrivi presto nelle librerie romane, altrimenti devo aspettare il mese di luglio quando finalmente toccherò la terra lituana!
Non vedo l'ora!

IKI GREITO!

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 16:18

Mi hanno detto che c'e` gia nel emule Pero` secondo me la versione normale [cioe` sui fogli] e` piu` comoda e, magari, piu` buona

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 21:10

Toma, May 21 2007, 17:18, pasakė:

Mi hanno detto che c'e` gia nel emule Pero` secondo me la versione normale [cioe` sui fogli] e` piu` comoda e, magari, piu` buona

io sto soffrendo non poco ma non mi arrendo
Comunque, anche se amo Emule (in versione adunanza) per la manualistica preferisco anch'io un bel libro "real" da sfogliare... sarò vecchio ?
non ridere fabricijus

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 21:51

Fabius, May 21 2007, 21:10, pasakė:

io sto soffrendo non poco ma non mi arrendo
Comunque, anche se amo Emule (in versione adunanza) per la manualistica preferisco anch'io un bel libro "real" da sfogliare... sarò vecchio ?
non ridere fabricijus

Non sei vecchio Oppure pure io [che ho 17 anni xD] sono vecchia Old books rule

• Back to top

Posted 21 May 2007 - 22:56

Toma, May 21 2007, 22:51, pasakė:

Non sei vecchio Oppure pure io [che ho 17 anni xD] sono vecchia Old books rule

Toma... mi apri il cuore ma in confronto ai tuoi 17 anni io non sono vecchio... sono matusalemme o

• Back to top

Posted 22 May 2007 - 08:04

Fabius, May 21 2007, 21:56, pasakė:

Toma... mi apri il cuore ma in confronto ai tuoi 17 anni io non sono vecchio... sono matusalemme o

Toma....è vecchio ...vecchio... ....si tinge pure i capelli.... fidati

• Back to top

Posted 22 May 2007 - 11:59

Christine, May 22 2007, 09:04, pasakė:

Toma....è vecchio ...vecchio... ....si tinge pure i capelli.... fidati

il fatto è che lo fa anche Christine

• Back to top

Posted 22 May 2007 - 12:46

Fabius, May 22 2007, 11:59, pasakė:

il fatto è che lo fa anche Christine

Dove mi sono messa?

• Back to top