Warning: Illegal string offset 'html' in /home/smartsup/public_html/italietuva.com/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 926
Nomi lituani - ItaLietuva Forum - Puslapis 2

Peršokti prie turinio


Nomi lituani


37 atsakymai šioje temoje

#21 manu69

    ItaLietuver

  • Toscana
  • 2.909 Pranešimai
  • City:Sud Toscana
  • Province:Grosseto (Toscana)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 26 sausio 2007 - 22:27

Salve, io vorrei puntualizzare che non basta mettere "as" o "us" per dire "nome lituano"...., cioè Aurelijus è spudoratamente latino, Greta è germanico anche se è diffuso in Lit., Jonas (giovanni) è ebraico, Arturas è anglosassone...
Lituani veri sono Mindaugas, Gediminas, Mantas, Rimas, Arvydas... Eh, lo so, che si creano problemi, ma è così, no??
Non me la sento di dare consigli, è una cosa delicata.....ma.... forse......RK22 o MC9? :lol:


#22 Audrey

    Expert

  • Vilniaus
  • 944 Pranešimai
  • City:Vilnius/Roma/Milano
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 27 sausio 2007 - 14:49

per me i piu belli nomi italiani sono Fabio,Valerio,Stefano ( non e difficile a pronunciare anche in Lituano),anche Francesco,Luca e Marco ( ma questi hanno un po di dificolta)
per la ragazza il piu bel nome e Laura (perche si scrive e in Lt e in IT cosi ed e corto e bello). :lol:


#23 giorgio

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 2.087 Pranešimai
  • City:Torino
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 25 vasario 2007 - 11:38

Opps scusate per cancellare lo spam.. ho chiuso momentaneamente il topic!! :lol:


#24 postino

    Expert

  • Emilia Romagna
  • 809 Pranešimai
  • City:/
  • Province:Bologna (Emilia-Romagna)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 16:29

Ho una domanda da fare sui nomi lituani.
So che i nomi maschili finiscono in Is o As,io volevo sapere se c'è nuna regola fissa.
Mi spiego La guida che ho avuto a Klaipeda che si chiama Giedre mi ha scritto il mio nome in Lituano :
Federikas,quindi perchè il mio nome non può essere Federikis?


#25 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 17:04

non è proprio così
diciamo che la maggior parte dei nomi lituani ha quelle terminazioni, ma ne esistono anche altri che finiscono in -us e in -a (eh già pure per gli ommini :lol: )

quale sia la terminazione più adatta per lituanizzare i nomi stranieri è un mistero che non sono ancora riuscito a svelare :whistle:
ma per quanto riguarda il tuo nome penso che sia scontata la terminazione in -as semplicemente perché in lituano già esiste il nome Frederikas


#26 postino

    Expert

  • Emilia Romagna
  • 809 Pranešimai
  • City:/
  • Province:Bologna (Emilia-Romagna)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 17:09

Rodyti pranešimąicekemia, Aug 4 2010, 08:04, pasakė:

non è proprio così
diciamo che la maggior parte dei nomi lituani ha quelle terminazioni, ma ne esistono anche altri che finiscono in -us e in -a (eh già pure per gli ommini :lol: )

quale sia la terminazione più adatta per lituanizzare i nomi stranieri è un mistero che non sono ancora riuscito a svelare :whistle:
ma per quanto riguarda il tuo nome penso che sia scontata la terminazione in -as semplicemente perché in lituano già esiste il nome Frederikas


Se in italia uno avesse un nome così,sai che ri rima farebbero con Frederikas!!


#27 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 17:52

mano amikas? :lol:


#28 Sigmundflower

    Sigmundflower

  • Validating
  • AkisAkisAkisAkisAkis
  • 8.651 Pranešimai
  • City:Brindisi
  • Province:Brindisi (Puglia)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 18:47

Rodyti pranešimąicekemia, Aug 4 2010, 16:52, pasakė:

mano amikas? :lol:

:whistle: :laugh: :laugh:


#29 AlVit

    ItaLietuver

  • Veneto
  • 1.788 Pranešimai
  • City:Venexia
  • Province:Venezia (Veneto)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 21:22

Rodyti pranešimąicekemia, Aug 4 2010, 16:04, pasakė:

in lituano già esiste il nome Frederikas


non è fra quelli "comuni"


#30 italico

    Expert

  • Veneto
  • 708 Pranešimai
  • City:Mel (BL) e Panevezys
  • Province:Panevėžio m. (Panevėžio)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 21:36

io ho già deciso con egle...i nostri figli saranno, se femmina Deimante, molto bello sia in lit che in italiano e dato che dobvrà quasi certamente vivere in italia si guarda anche ai problemi delle persone nel pronunciarlo e conseguentemente nel non storpiarlo. se fosse maschio opteremo per l'italiano Samuele.


#31 icekemia

    ItaLietuver

  • Vilnius
  • 3.250 Pranešimai
  • City:Vilnius
  • Province:Vilniaus m. (Vilniaus)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 04 rugpjūčio 2010 - 22:30

se poi ti tocca espatriare però lui in lituania avrà un nome femminile (non esistente, ma femminile :lol: )
trovane uno che finisce per O, è meno rischioso e sei tranquillo al 100% :whistle:


#32 Vasara

    ItaLietuver

  • Lazio
  • 1.810 Pranešimai
  • City:prov. Rieti
  • Province:Rieti (Lazio)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 05 rugpjūčio 2010 - 09:49

Rodyti pranešimąpostino, Aug 4 2010, 15:29, pasakė:

Federikas,quindi perchè il mio nome non può essere Federikis?



:lol: non può essere Federikis perchè diventa troppo ridicolo. :whistle: Federikas suona meglio.


#33 postino

    Expert

  • Emilia Romagna
  • 809 Pranešimai
  • City:/
  • Province:Bologna (Emilia-Romagna)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 05 rugpjūčio 2010 - 15:18

Rodyti pranešimąicekemia, Aug 4 2010, 08:52, pasakė:

mano amikas? :lol:



Esatto!!!
:whistle:


#34 Toma

    ItaLietuver

  • Lombardia
  • 2.594 Pranešimai
  • City:Milano
  • Province:Milano (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 06 rugpjūčio 2010 - 00:33

Rodyti pranešimąicekemia, Aug 4 2010, 17:04, pasakė:

quale sia la terminazione più adatta per lituanizzare i nomi stranieri è un mistero che non sono ancora riuscito a svelare :P


Ti svelo io il mistero :laugh: :P Si sceglie quello che suona meglio e non ridicolo :smartone:


#35 Vasara

    ItaLietuver

  • Lazio
  • 1.810 Pranešimai
  • City:prov. Rieti
  • Province:Rieti (Lazio)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 06 rugpjūčio 2010 - 09:51

Rodyti pranešimąToma, Aug 5 2010, 23:33, pasakė:

Ti svelo io il mistero :laugh: :P Si sceglie quello che suona meglio e non ridicolo :smartone:


Giusto, questa cosa può capire soltanto una persona di madrelingua lituana. :P


#36 manu69

    ItaLietuver

  • Toscana
  • 2.909 Pranešimai
  • City:Sud Toscana
  • Province:Grosseto (Toscana)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 06 rugpjūčio 2010 - 14:49

Rodyti pranešimąVasara, Aug 6 2010, 08:51, pasakė:

Giusto, questa cosa può capire soltanto una persona di madrelingua lituana. :P

Infatti, certi suonano proprio male. ... che brutto se mi chiamassero Emanuelas ... :P

Rodyti pranešimąitalico, Aug 4 2010, 20:36, pasakė:

Deimante ...... Samuele.

Attenti !!

Il primo mi ha ricordato un brutto aggettivo !! ... il secondo in Lituania è molto femminile, no ?? magari Samuel ??


#37 illy

    Amateur

  • Lombardia
  • 422 Pranešimai
  • City:Vilnius - Mantova
  • Province:Mantova (Lombardia)
  • Gender:Female
  • Language:

Parašė 06 rugpjūčio 2010 - 22:32

Rodyti pranešimąmanu69, Aug 6 2010, 05:49, pasakė:

Il primo mi ha ricordato un brutto aggettivo !! ... il secondo in Lituania è molto femminile, no ?? magari Samuel ??


manuel che diventa manuelis


#38 manu69

    ItaLietuver

  • Toscana
  • 2.909 Pranešimai
  • City:Sud Toscana
  • Province:Grosseto (Toscana)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 09 rugpjūčio 2010 - 16:37

Rodyti pranešimąilly, Aug 6 2010, 21:32, pasakė:

manuel che diventa manuelis

ed il genitivo: Manuelio ? :D