←  Lingua italiana

ItaLietuva Forum

»

Noriu Mokytis Italų Kalbos!

Ringute nuotrauka Ringute 13 gruod. 2010

Aciu Fabricijau, labai geras paaiskinimo budas. Man tik kilo vienas klausimas del naudininko linksnio - "per Marco". Gal galima butu sakinio pavyzdi?

Ir lauksiu tolimesniu pamokeliu :)



Rodyti pranešimąfabricijus, Dec 9 2010, 16:24, pasakė:

Na, pasiziurek sita schema, tur but tau pades...

V. Marco
K. di Marco
N. a Marco (kam?)
per Marco (kieno naudai?)
G. Marco
Į. con Marco
V. in Marco
Š. Marco!

Aisku prielinksniai gali susijungti su artikeliais. O tada viskas ir keiciasi. Bet jei suprasi sita schema, tai galesiu aiskinti siek tiek daugiau.

Ikiukas!

F.
Atsakyti

fabricijus nuotrauka fabricijus 13 gruod. 2010

Scrivo una lettera a Marco: Rasau laiska Marcui (tiesiog jam, kad jis ji gautu)
Scrivo una lettera per Marco: Rasau laiska Marco naudai

Pirmu atveju as rasau tiesiog Marcui, kad jis gautu mano laiska.
Antru atveju as rasau jo naudai, kadangi, pvz., jis serga ir negali rasyti pats.

Manau, kad ir sitas pavyzdys tau pades.
Sekmes!
Atsakyti

Ringute nuotrauka Ringute 15 gruod. 2010

Ho capito, grazie <_<


Rodyti pranešimąfabricijus, Dec 13 2010, 03:15, pasakė:

Scrivo una lettera a Marco: Rasau laiska Marcui (tiesiog jam, kad jis ji gautu)
Scrivo una lettera per Marco: Rasau laiska Marco naudai

Pirmu atveju as rasau tiesiog Marcui, kad jis gautu mano laiska.
Antru atveju as rasau jo naudai, kadangi, pvz., jis serga ir negali rasyti pats.

Manau, kad ir sitas pavyzdys tau pades.
Sekmes!
Atsakyti

micio nuotrauka micio 10 kov. 2011

Ciao a tutti!
Vorrei chiedervi un favore.
Forse qualcuno potrebbe spiegarmi cosa vuol dire l'espressione "Addirittura"? :)
Sento quella parola quasi ogni giorno, ma non riesco a capire che significhi.

Grazie!
Atsakyti

Reinekis nuotrauka Reinekis 10 kov. 2011

Rodyti pranešimąmicio, Mar 10 2011, 10:04, pasakė:

Ciao a tutti!
Vorrei chiedervi un favore.
Forse qualcuno potrebbe spiegarmi cosa vuol dire l'espressione "Addirittura"? :)
Sento quella parola quasi ogni giorno, ma non riesco a capire che significhi.

Grazie!


http://oxfordparavia.it/lemmaIta828 :(
Atsakyti

maggi nuotrauka maggi 10 kov. 2011

Rodyti pranešimąmicio, Mar 10 2011, 09:04, pasakė:

Ciao a tutti!
Vorrei chiedervi un favore.
Forse qualcuno potrebbe spiegarmi cosa vuol dire l'espressione "Addirittura"? :)
Sento quella parola quasi ogni giorno, ma non riesco a capire che significhi.

Grazie!



addirittura/net
perfino/net
Atsakyti

Sigmundflower nuotrauka Sigmundflower 10 kov. 2011

Rodyti pranešimąmicio, Mar 10 2011, 09:04, pasakė:

Sono donna.. amo il calcio..e sopratutto..so cosa è un fuorigioco!!!

:) addirittura!!!!
Atsakyti

micio nuotrauka micio 07 bal. 2011

Rodyti pranešimąSigmundflower, Mar 10 2011, 16:33, pasakė:

:blink: addirittura!!!!


è un esempio bellissimo :) grazie!
Atsakyti

Sigmundflower nuotrauka Sigmundflower 09 bal. 2011

Rodyti pranešimąmicio, Apr 7 2011, 16:29, pasakė:

è un esempio bellissimo :blink: grazie!

:)
Atsakyti

SPERELLI nuotrauka SPERELLI 03 geg. 2011

Rodyti pranešimąfabricijus, Dec 13 2010, 03:15, pasakė:

Scrivo una lettera a Marco: Rasau laiska Marcui (tiesiog jam, kad jis ji gautu)
Scrivo una lettera per Marco: Rasau laiska Marco naudai

Pirmu atveju as rasau tiesiog Marcui, kad jis gautu mano laiska.
Antru atveju as rasau jo naudai, kadangi, pvz., jis serga ir negali rasyti pats.

Manau, kad ir sitas pavyzdys tau pades.
Sekmes!


Fabricijau,
mazas stiliaus patarimas: maciau kad per daug vartoji zodzius "sitas/sita"; "sis/si" elegantiskesne forma, skamba daug geriau mokslo kontekste ir apskritai rasomojoje kalboje :P
Atsakyti

Regina Borisevičienė nuotrauka Regina Borisevičienė 25 birž. 2012

Siaubas, prisiregistruodama ne taip paspaudžiau , gavosi kad esu vyras. o dieve, nemoku ištaisyti.
Atsakyti