Warning: Illegal string offset 'html' in /home/smartsup/public_html/italietuva.com/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 926
TRADUZIONE DAL LITUANO - ItaLietuva Forum

Peršokti prie turinio


TRADUZIONE DAL LITUANO


1 atsakymas šioje temoje

#1 fabrilupo2001

    Rookie

  • Campania
  • 51 Pranešimai
  • City:Napoli
  • Province:Napoli (Campania)
  • Gender:Male
  • Language:

Parašė 12 birželio 2007 - 18:45

Ciao a tutte e a tutti.
per sbaglio mi è arrivato questo messaggio, che per favore ho bisogno che sia tradotto:

Slamstas. Pas silva sakysim ta suda per mano gimtadieni. Gal po to einam i miesta ?

Grazie a chi mi risponderà


#2 Christine

    ItaLietuver

  • Piemonte
  • 1.128 Pranešimai
  • City:Strawberry Fields
  • Province:Torino (Piemonte)
  • Gender:Female

Parašė 12 birželio 2007 - 18:51

Rodyti pranešimąfabrilupo2001, Jun 12 2007, 17:45, pasakė:

Ciao a tutte e a tutti.
per sbaglio mi è arrivato questo messaggio, che per favore ho bisogno che sia tradotto:

Slamstas. Pas silva sakysim ta suda per mano gimtadieni. Gal po to einam i miesta ?

Grazie a chi mi risponderà

che messaggi curiosi che ti arrivano PER SBAGLIO :) Allora la traduzione letterale : " Spazzatura.Durante il mio compleanno da Silva diremo questa merda.Magari dopo andiamo in città ? "

prego :)